{"id":4784,"date":"2017-12-05T08:51:03","date_gmt":"2017-12-05T07:51:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.freydis.de\/wordpress\/?p=4784"},"modified":"2017-12-06T09:06:38","modified_gmt":"2017-12-06T08:06:38","slug":"trans-ocean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.freydis.de\/wordpress\/trans-ocean\/","title":{"rendered":"Trans-Ocean"},"content":{"rendered":"

La Palma, den 2. Dezember 2017<\/em><\/p>\n

Vor einer Woche noch waren wir in M\u00fcnchen, hielten Vortr\u00e4ge \u00fcber unsere diesj\u00e4hrige Reise durch die Nordwest-Passage (NWP). Das Thema kam an: Zwei Abende nacheinander volles Haus. Dank an den Veranstalter Herbert M\u00fcller, der die Organisation und die Promotion \u00fcbernommen hatte. Und Dank an viele ehemalige und k\u00fcnftige Mitsegler aus dem Raum M\u00fcnchen, die zur guten Stimmung beitrugen. Die Crew etwa, mit der wir 1981\/82 das erste Mal in die Antarktis gesegelt sind, war zu unserer Freude fast vollst\u00e4ndig anwesend; und auch unsere Bergsteiger, die wir nach ihrer Gr\u00f6nland-\u00dcberquerung 1988 auf Nansens Zeltplatz mit der Freydis<\/em> abgeholt hatten, waren erschienen.<\/p>\n

W\u00e4hrend wir in M\u00fcnchen die Vortr\u00e4ge hielten, fand in Cuxhaven das j\u00e4hrliche Treffen der deutschsprachigen Trans-Ocean Segler statt.
\nWie unser Mitsegler Guido Marx aus Bonn berichtet, stand es wohl ganz im Zeichen der Nordwest-Passage.<\/p>\n

Den Ocean Award<\/em> 2017 erhielt Jimmy Cornell f\u00fcr sein Lebenswerk. Wir gratulieren!!<\/p>\n

An dieser Stelle bedanken wir uns noch einmal herzlich f\u00fcr seine wertvollen Ratschl\u00e4ge, die wir im Zusammenhang mit unseren Vorbereitungen f\u00fcr die NWP von ihm erhielten. 2014 hatte er zun\u00e4chst vergeblich versucht, die NWP von Ost nach West zu durchqueren. Im zweiten Anlauf gelang sie ihm jedoch im Jahr darauf von West nach Ost. Er hat uns nicht nur an seinen Erfahrungen teilhaben lassen, sondern uns seinen kompletten Satz Seekarten f\u00fcr die NWP geschenkt.<\/p>\n

Den Trans-Ocean-Preis<\/em> 2017 erhielt Susanne Huber-Curphey daf\u00fcr, dass sie als erste Frau einhand durch die NWP gesegelt ist. Eine bewundernsw\u00fcrdige Leistung! Nach ihrem eigenen Bekunden ist „eine Einhandreise durch die NWP eigentlich Irrsinn.“ Der Meinung sind wir ganz und gar nicht. Wir gratulieren!<\/p>\n

Die TO-Medaillen<\/em>, die im Jahr 2017 vergeben wurden, gingen ausnahmslos an Crews, die ebenfalls die Nordwestpassage in den Jahren 2016 und 2017 durchquert haben:<\/p>\n